.. - 孔乙己谈W四种读法H是否发音

情形其实很简单：W 是 double U (至于为什么字形分明是 double V 却有 double U 的意义，我这里简单解释：拉丁文 U V 不分是同一个字母，后来有不同功能需要一分为三）照规则发音，b l 接着，停一停然后读 U，有点太拗口，把 l 同 u 连起来比较顺所以发成 dub-liu; 但 l 在单词尾通常轻声或干脆省略如 apple simple ，所以 double U 也有人读 dub-u 甚至更偷懒读成 dub-ya; 美国总统布希 G W Bush 的外号就是 dubya；四种发音都没错，不过近年来趋向是越来越偷懒，dub-liu 大概不如 dub-u 频繁但不算错误

另外举个例子 "got you" 现在几乎没人照规则发音，都是偷懒简化成 “gocha"，但也没人会觉得 got you 错误，少见而已

http://xys.org/forum/db/8/21/175.html 又有 h 发不发音的讨论；h 这个声音“可有可无“是有历史原因的。旧约神叫亚巴兰改名亚巴拉罕就是古犹太语言起初没有 h 音后来增加，同神名从耶娃(yawe)改成yahweh/yehovah 耶和华同时，原来神名是呼叫 IEOUA，长吟中间要乎吸一口气才能继续，这呼吸声后来发展成 h IEOUA 只有元音没有子音，而古 semite 语言没有母音字母，所以神名无法写，是无名之神，后来有了 h 再加上 y, w 等半子音字母写成 YHWH, 希腊人发明母音字母后才能写神名

Favorite Sayings:-

History repeats, first time as tragedy, second time as farce - Marx

Those who forget their history are condemned to repeat it - Santayana

Those who remember history are also condemned to repeat it - Yuen

Oscar Wilde was wrong about cynics knowing price not value; cynics know value is always less than price - Yuen

..
Yuen Chung Kwong